Condiciones generales
Exclusión de garantías/Daños indirectos
El comprador reconoce y acepta que STG Freight Services Inc. no será responsable de ninguna reclamación, pérdida o daño que se derive directa, indirecta, incidental o consecuentemente del equipo, de cualquier inadecuación, deficiencia o defecto del mismo, o de cualquier incidente relacionado con él, independientemente de que se derive de responsabilidad objetiva o de otro tipo. Bajo ninguna circunstancia STG Freight Services Inc. será responsable de la pérdida de beneficios o de daños especiales, consecuenciales o ejemplares, aunque se haya advertido previamente de la posibilidad de tales daños.
Sin limitar la generalidad de lo anterior, STG Freight Services Inc. rechaza, y el comprador renuncia a ello, cualquier garantía relativa al funcionamiento de la maquinaria o al tipo de refrigerante contenido en los contenedores refrigerados. Si se realizan inspecciones del equipo a petición del comprador, dichas inspecciones serán realizadas por un tercero independiente en nombre del comprador. STG Freight Services Inc. no garantiza la exactitud de dichas inspecciones.
Florida, Aduanas, Cumplimiento de las Leyes
Antes de la venta, el equipo se ha utilizado exclusivamente para el transporte internacional y se encuentra en el lugar de recogida con permiso de admisión temporal de conformidad con el Convenio sobre Admisión Temporal (Convenio de Estambul) y las leyes aplicables. El equipo no ha sido calificado en ninguna jurisdicción para otros usos.
El comprador asume la responsabilidad exclusiva y acepta pagar, preparar todos los documentos necesarios, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a STG Freight Services Inc. por todos los impuestos sobre ventas o uso, tasas de transferencia, titularidad y registro, IVA, domesticación, impuestos sobre bienes personales, peajes, gravámenes, derechos o cualquier cargo impuesto por el gobierno en relación con el uso o la venta del equipo, o cualquier servicio relacionado prestado. Esto incluye cualquier sanción, multa o interés.
Indemnización
El comprador acepta defender a su costa, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a STG Freight Services Inc., sus agentes, empleados y representantes frente a cualquier reclamación, pérdida, daño, responsabilidad, coste y gasto (incluidos los honorarios de los abogados) derivados o relacionados con la compra, uso, funcionamiento o disposición posterior del equipo.
Recursos/Renuncia
Los recursos reservados a STG Freight Services Inc. son acumulativos y adicionales a cualquier otro recurso previsto por la ley. El hecho de que STG Freight Services Inc. no haga cumplir alguna disposición o renuncie a algún incumplimiento no actuará como renuncia a ninguna otra disposición o incumplimiento posterior.
Asignación/Acuerdo de jubilación
El comprador no puede ceder este acuerdo ni ningún derecho u obligación sin el consentimiento previo por escrito de STG Freight Services Inc. Este acuerdo y la factura aplicable representan el entendimiento completo entre las partes y sólo podrán modificarse por escrito firmado por ambas partes.
Jurisdicción y Derecho
Este acuerdo se regirá e interpretará según las leyes del Estado de Florida, excluyendo sus normas de conflicto de leyes. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará a este acuerdo.
Cualquier reclamación o controversia derivada de este acuerdo podrá ser sometida a arbitraje o litigio en Bay Harbor Islands, Florida. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje de acuerdo con su Reglamento de Arbitraje Comercial. Ambas partes consienten en la jurisdicción de dicho arbitraje o tribunales, renuncian a las objeciones sobre la sede y acuerdan no hacer valer una defensa de forum non conveniens.
La notificación del proceso en cualquier acción legal o arbitraje puede realizarse por correo certificado o mensajería comercial con acuse de recibo, dirigido a la parte demandada a la dirección que figura en la factura. La notificación se considerará completa siete (7) días después del envío. El comprador se compromete a reembolsar a STG Freight Services Inc. los honorarios de abogados y los costes derivados de la ejecución del acuerdo.
Resolución Alternativa de Conflictos (RAC)
Las partes acuerdan resolver los conflictos en los siguientes pasos:
Primer paso: Negociación
En caso de conflicto, las partes se consultarán y negociarán de buena fe para alcanzar una solución equitativa. Si no se alcanza una solución en el plazo de 60 días, cualquiera de las partes podrá recurrir al arbitraje.
Segundo paso: Mediación
Antes del arbitraje, las disputas se someterán primero a mediación administrada por la Asociación Americana de Arbitraje según sus Procedimientos de Mediación Comercial. STG Freight Services Inc. cubrirá hasta tres horas de servicios de mediación.
Tercer paso: Arbitraje
Si fracasa la mediación, las disputas se resolverán mediante arbitraje administrado por la Asociación Americana de Arbitraje conforme a su Reglamento de Arbitraje Comercial. El arbitraje tendrá lugar en Bay Harbor Islands, Florida, en inglés o en el idioma del contrato original. El árbitro o árbitros serán seleccionados de mutuo acuerdo de entre un grupo de expertos capacitados.
